Enercoop Bretagne et EOG Traduction traduisent les messages-clés d’Enercoop en breton !
Enercoop est un fournisseur d'électricité 100 % renouvelable, comme il en existe plusieurs aujourd'hui, mais notre différence réside notamment dans l'achat de l'électricité en contrat direct avec nos producteurs, dans notre statut coopératif et surtout... dans notre ancrage local ! Enercoop essaime son modèle à l’échelle régionale afin de créer un lien direct entre producteurs et consommateurs·trices et ainsi faciliter la réappropriation citoyenne de l’énergie.
Cet ancrage local nous permet de nous adapter aux spécificités locales, notamment l'attachement à la culture régionale... et donc à la langue bretonne ! Depuis 2016, nous faisons appel à EOG Traduction, client Enercoop, pour l’adaptation de nos supports de communication.
À l’occasion de notre tout nouveau site internet, ce sont à présent les messages-clés d’Enercoop qui ont été traduits !
Comment parler d’Enercoop autour de soi ? Bonne lecture !
Retrouvez aussi la version PDF !
---
Enercoop, ar gevelouri dredan
glas da vat, lec'hel ha keodedel
Labourat a ran war ma bevezadur dre zibab ur gevrat dredan digant Enercoop, ar pourvezer tredan nemetañ a zo framm ur gevelouri dezhañ, hag a bourchas d'e arvalien un tredan glas da vat, lec'hel ha keodedel !
Glas da vat ?
Gant Enercoop eo gwarantet ma vo an tredan 100 % nevezadus ha 0 % a orin nukleel, dre berzh ur pourveziñ war-eeun digant ouzhpenn 300 produer e pep lec'h e Frañs. Ober a ra produerien Enercoop gant mammennoù energiezh nevezadus hepken : an dour, an avel, an heol hag ar bevdolz. Anavezet eo ar gevelouri Enercoop evel bezañ ur pourvezer “glas da vat” gant Greenpeace hag eus ar vegenn gant ADEME, Ajañs an treuzkemm ekologel.
Lec'hel ha dre rouedadoù nes ?
Evit pep kWe tredan bevezet gant hec'h arvalien e vez prenet gant Enercoop ur c'hWe war-eeun digant produerien dredan nevezadus e pep lec'h e Frañs, dre gevratoù sinet end-eeun ganto. Gant Enercoop on sur ez a priz an tredan a vevezan da baeañ war-eeun ar broduerien dredan nevezadus ha da arc'hantaouiñ an treuzkemm energiezh keodedel e Frañs. Rouedad nes an tredan an hini eo ha bezañ ez eus anezhi dre berzh skipailhoù an 11 kevelouri Enercoop a vez o labourat hag o rannañ o zalvoudoù bemdez gant produerien o rannvro.
Keodedel ?
Enercoop az a an tredan keodedel d'ober al lodenn vrav eus he fourveziñ. E-touez al lec'hiennoù a brodu tredan evit Enercoop ez eus un hanter anezho hag a zo perc'hennet gant strollegezhioù ha/pe keodedourien evel te ha me ! Hollbouezus eo evit Enercoop ma vo keodedel an treuzkemm energiezh, evit degas vad a-raok pep tra da ekonomiezh ar vro ha d'hec'h annezidi.
Fellout a ra din mont gant Enercoop !
Ma fell dit mont gant Enercoop e vo graet buan hag aes-tre ! E Breizh emaout o chom ? Enercoop Breizh eo da gevelouri. Gellet a rez isskridañ end-eeun war internet. Ret eo dit kemer ganit da fakturenn ziwezhañ gant niverenn da gonter, da vevezadur bloaz ha da zaveennoù bank. Gellet a rez ivez goulenn ur rakpriz digant skipailh Enercoop Breizh dre bellgomz d'an niverenn 02 30 96 65 83, pe mont e darempred ganto dre bostel.
